Mais um...
Dia chato de resfriado e garganta ruim hoje. Noite agitada, suando muito, com sonhos estranhos. Acordar com uma sensação de ter uma lixa na garganta, tosse, espirros. Mais espirros. Bastante coriza e um pouco mais de espirros. O nariz e o lábio superior ralados, lenços e mais lenços de papel gastos num espaço de poucos dias. Olheiras, claro, e olhos lacrimejando. Hoje foi um daqueles dias em que eu queria que o mundo terminasse em barranco pra eu morrer encostada. Pra quem acredita em somatização, como eu – pelo menos parcialmente –, é uma oportunidade de me perguntar duas coisas: primeiro, que gritos eu andei abafando e que choro eu andei engolindo pra ficar assim. Tenho algumas pistas. Segundo, por quê eu fiquei resfriada e ruim da garganta tantas vezes neste semestre. Independentemente disso, preciso retomar meu tratamento homeopático, que estava funcionando bem.
Espero amanhã não piorar que é pra poder ir para o retiro que eu tinha planejado. Estou precisando urgentemente, e anseio por isso. A cabeça e o coração estão cheios, preciso me aquietar, fazer um balanço do ano que termina e pensar nas linhas mestras do ano que se inicia. Espero que 2005 tenha, pelo menos, menos resfriados.
 Escrito por Cris às 22h20
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
Tombamento
Ninguém merece: uma hora conectada hoje fazendo pesquisa de vocabulário para uma versão que estou fazendo para o inglês, só pra achar a palavra "tombamento". Caso algum de vocês três ou quatro que me lêem tenha ficado curioso, a palavra em inglês é "listing", com algumas variaçõe. Amo o meu trabalho de tradutora, mas detesto me deparar com uma pedra dessas no sapato. A única coisa boa é a experiência quase religiosa (ou sexual, se alguém preferir :)) de satisfação ao encontrar a palavra que tanto nos dá dor de cabeça.
Depois de tanto stress ao computador hoje não sobra mais energia nenhuma pra escrever mais nada. Fui.
Escrito por Cris às 20h09
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
Leia este blog no seu celular